Calling BA2037
Go away. Go
Come on. What's up?
- Look. The afternoon... - Let me tell you...
About the afternoon I know nothing.
You see... It's been five days now.
And they keep saying they'll come for me.
But up to now no one showed up
Who knows... Maybe I have already left.
4 or 5? I don't remember exacly.
4 years and 4 days. 5 with today.
That says nothing.
I knew somebody...
Who lived in the same house...
25 years.
yes?
Hello
Yes
No
I don't know you.
Are you sure?
No
Because I don't remember anything.
Who are you?
When?
Together?
You mean, you with me?
You must be mistaken.
Now?
No, no way.
I am moving out.
No... I am moving out right now.
I am really sorry. I must go now... ok?
It was someone I don't know.
He told me...
That we were lovers... sometime
And what did you tell him?
That I don't know him... What could I say?
He might have mistaken you for the woman living in this house before you.
And how do you know that?
I mean to say... How do you know another woman lived in this house before me?
I don't know it. I just assume.
And he finds her after 5 years and says to her... May I see you?
It's weird.
Things like these happen...
Perhaps he needs you.
Maybe.
Either way I don't know him.
Neither his name... means anything to me...
It must be like you say.
I need the matches.
I have 2 boxes.
But all the matches are burned.
ok.
ok?
I'll call you.
Hello?
Good morning. I call from BA2037.
I am waiting for my transfer.
It's been 5 days now that...
Just a minute.
Yes?
I'd like to ask about my transfer.
Where are you calling from?
BA2037
And what do you want?
I demand to know...
Listen. It's been 5 days you say you'll come...
But no one has showed up until today.
I demand to know why you are trying to deceive me.
No one is deceiving you. There are only 4 trucks and they can't catch up.
BA2037?
Yeah?
BA2037
Isn't this your number?
Yes.
We will sent a truck today.
About what time?
4 other transfers have priority.
It will come before noon.
I got it... Goodbye.
Thank you.
Helo?
Yes.
BA2037?
Yes. Are you from the tranfers division?
We are from the tranfers division.
Wait, I'll call her.
Don't hang up, ok?
Yes?
BA2037?
Yes?
It is the tranfers division.
Yes?
We need some information.
Hello?
BA?
Yes.
I am listening...
What kind of information do you need?
The social security number and the tranfer number.
What do you mean?
But, I don't know anything.
Where can I find that information?
They are written on the notice we sent you.
Just a minute. I found it.
Don't hang up.
I'll find it.
Just a minute.
BA2037?
Here it is.
So, it is... 2299641 and / 12... no sorry. 15
You have the number 15.
Yes... When am I leaving?
The tranfer will be after 7.
About what time?
Today. After noon.
(Put on the 48 and wait 5.)?
Excuse me?
Nothing. Nothing.
I have the number 15.
I didn't succeed, eh?
Leave me. I don't want any more.
They are my last.
Look closely and tell me if you see anything special.
Who is he?
Who?
The man in the leather jacket. Next to you.
I don't know him.
While I was taking photos he stood by me and said... Do you mind if I get in this with you?
Do you want to know something I found out?
You want?
Listen.
I found out the ones at the skylight are leaving.
With the matches.
This can't be done now.
Now they are used to it. They aren't afraid any more.
Anyway... I got used to them too.
Did you find anything?
ok.
Do you have anything for me to eat?
He will think I did it because of him.
Why would I do it? I don't love him anyway.
But I think he knows it.
He figured it out.
It is someone whom I don't know. I'll tell you.
Do you want to play with me?
You don't talk with your mommy.
Come, let's do something naughty.
Quick! Let's go hide.
Come, let's do something naughty.
Quick! Let's go hide.
Who is it?
Is it you?
No.
Yes. They haven't come yet.
I told you it can't be done.
After all, I don't know you.
Yes, tell me.
Yes, I remember her.
How do you know her?
Vera. Yes.
That was the name.
She got killed.
How do you know her?
Come on, tell me who you are.
Come on, I know no one with that name.
Vera? You are wrong.
Vera was killed at the amusement park.
I don't think you have your facts right.
I was with her.
All the time. This couldn't have happened.
No... I don't remember you.
You and Vera?
And then with me?
I wouldn't forget such a detail.
Yes... But I never went there.
No, I didn't go.
It's improbable.
I coudn't have taken pictures at a place I have never been.
It must be someone else that looks very much like me.
Are you far?
Yes. You sound like you are far.
Ok. If you want.
But, I might be gone by then.
I found the door open and came in.
What you did is dangerous. You know it?
A mailman came this morning and reported to me... that you refused to receive an envelope.
This one.
The mailman told me that he brings you one of these every month.
Why didn't you take this one?
Because it isn't mine.
And I cant prove it.
I should have moved out of this house 5 days ago.
I have the notice and the tranfer number.
So the letter isn't mine... I belongs to whomever comes to this house after me.
This is correct. You are absolutely right.
So you are moving... huh?
That's very nice.
I still have 2 years.
And why haven't you left?
Because they say there isn't a truck available.
The some thing they say to everyone... They are just lazy.
They have all those trucks doing nothing.
Take a look...
What do you think?
I don't have any money.
Nice eh?
Never mind... give anyhing...
We will take even jewellery if you have.
- What are you... Are you with the police? - Something like that. How much can you give?
I told you, I don't have a dime.
Do you want to read it and give it to me later?
I wont tell anyone, don't be afraid.
ok
No, I am ok.
No, I just got a little wet.
I am fine.
I got bored of waiting... And went down the avenue and back.
I know it's dangerous. The only thing that happened to me was that I got wet.
Yes, I am fine.
Do you want to come and see me?
Will you also bring the photos?
The ones I took there, at the place I never went.
Yes, whenever you like. I don't mind.
Come whenever you want.
I will be here either way.
Please turn of the light.
Turn of the light.
- You don't remember me, huh? - No
But if you tell me some things, I might remember you.
Anyway... I remeber you. I hope it doesn't bother you.
- What? - The uniform I wear.
- Did they not come? - Who?
The people from the tranfers department.
- No, They didn't. - You will write for me your personal information and your tranfer number.
I have some connections there. Someone I know is a department manager.
He could arange it for you to leave soon. He might even be in your department.
You are very nice... Do you want to take a bath?
There they are, they started again.
As always... On their time.
And what will you do now? Should you go?
No. That's enough for today.
May I light you?
What happened to you?
Nothing... I got cut a little.
- Let me see. - Never mind... It's nothing.
Come on, light up or I'll get burned.
It's nothing.
- Tell me about Vera. - What do you want to know?
How was she killed. You were there when she was killed.
- Yes we were together. - I don't remember you.
I remember you.
You are lying. Vera was killed at the amusment park.
I think you heard the story from someone else.
It was saturday afternoon... at the amusement park
You left as and went to a machine that took photographs.
Me and Vera were at the car ride. In an electric car. A yellow one.
At some point another car came and crushed on us. With the crush Vera was wounded on a piece of metal by her seat.
Later... When the ride was over... The doctor told as that with this crash she's broken her ribs.
Going down the highway, our car hit the back of a bus.
Vera was hit badly at the chest. And with the blow, her ribs split open. She died instantly.
You don't believe me, right?
The photographs.
She looks very much like me... She looks like me!
Where is it here? It looks like an abandoned city.
- Don't you remember these houses? - No.
Don't you remeber a house full of trees?
What trees?
They went up through the floor. They were pine-trees or something like that.
There is a photo in these.
Here, this one.
And after Vera died you came to me?
Before.
What is that supposed to mean?
Before she died.
And did Vera know it?
No. I don't think she did.
See what funny clothes we used to wear?
And why did we break up?
Who left first? You...
...or me? What happend and we... lost touch.
Good Morning. I am calling from BA2037.
I am waiting for my transfer.
It's been 5 days now that I am waiting.
- Wait just a minute - I 'd like to ask about my transfer.
- Yes... Where are you calling from? - BA2037
And what do you want?
Subtitles by sogroig and spirosg.